Underpinned by neoliberal rationalities, the contractual relationship between government funders and immigrant-serving organisations (ISOs) has led these agencies to promote neoliberal values of competition in the business market, prioritising quantity over quality in their services in order to secure government funding. Informed by Foucault’s concept of governmentality as its theoretical framework and institutional ethnography (IE) as its methodology, our study investigates the work experiences of 18 immigrant settlement workers (ISWs) at three ISOs in western Canada. This study identifies how following an outcomes-driven evaluation approach, as required by the federal government, produces a series of textually mediated accountabilities, constructing translocal textual social relations that further coordinate and govern ISWs’ conduct in their local ISO workplaces. This evaluation approach, as analyzed in our study, is exercised as the technologies of ruling power, which is strengthened by the ruling of systems, workplace knowledge, social relations, and the governed-self, producing ideal ISWs who are self-accountable, self-regulated, adaptable, and productive. This process of making ideal ISWs legitimises ISWs’ apparatus role in reinforcing technologies of ruling power from the individual, organisational and institutional perspectives to better serve the agenda of the state.